Novo Presidente da Obra Kolping Internacional

O Conselho Geral da Obra Kolping Internacional, reunido em Roma, na Itália, neste dia 27 de outubro de 2011, elegeu o novo Presidente Geral da Obra Kolping Internacional, o Monsenhor Ottmar Dillenburg. O evento conta com a participação das Federações Nacionais dos diversos países onde a Obra Kolping está presente e comemora o 20º aniversário da beatificação do padre Adolfo Kolping. Parabéns ao Monsenhor Ottmar. Rezemos para que possa desenvolver um excelente trabalho de gestão e condução do Movimento Kolping.

 

Wagner Santana (Presidente da Obra Kolping do Brasil) e Monsenhor  Ottmar Dillenburg  (novo Presidente da Obra Kolping Internacional)

 

 

Fonte: Antonio José (AJ)/ Coordenação Regional da Obra Kolping do Brasil
__________________________________________________

 

Neuer Präsident des Internationalen Kolpingwerkes

Der Generalrat des Internationalen Kolpingwerkes, Treffen in Rom, Italien, an diesem Tag 27. Oktober 2011, einen neuen Präsidenten gewählt Generaldirektor des Internationalen Kolpingwerkes, Monsignore Ottmar Dillenburg. Die Veranstaltung zählt mit der Teilnahme von nationalen Verbänden von mehreren Ländern, in denen das Kolpingwerk ist vorhanden und feiern den 20. Jahrestag der Seligsprechung von Pater Adolph Kolping. Herzlichen Glückwunsch an Monsignore Ottmar. Lasst uns beten für sie eine ausgezeichnete Arbeit der Verwaltung und Durchführung der Kolping-Bewegung zu entwickeln.

Foto: Santana Wagner (Präsident des Kolpingwerkes in Brasilien) und Monsignore Ottmar Dillenburg (neuer Präsident des Internationalen Kolpingwerkes)

Quelle: José Antonio (JA) / Regional Coordination des Kolpingwerkes in Brasilien

Transparência e Controle Social em Bacabal - MA

A Obra Kolping participou, neste dia 28 de outubro de 2011, da I Conferência Regional sobre Transparência e Controle Social de Bacabal, coordenada pela Controladoria Geral do Estado e Controladoria Geral da União, com a finalidade de promover a transparência pública e estimular a participação democrática da sociedade no acompanhamento da gestão pública. Representaram a Obra Kolping os jovens Fladney, Wanderlan Flaubert, Tereza Baima, Cilene da Paz, Sara Cristina, Renilda Gouveia e a educadora social Marta Rejane, integrantes da Comunidade Kolping Bacabal e participantes do Projeto Jovens Empreendedores, realizado em parceria com a União Européia.

Durante a Conferência foram debatidos temas como a criação de leis que garantam maior controle social dos gastos públicos e a participação nos instrumentos de controle social de gestores públicos. Também foram escolhidos os delegados para a 1ª Conferência Estadual sobre Transparência e Controle Social - CONSOCIAL, a ser realizada no período de 6 a 8 de março de 2012, na Capital, com o tema "A sociedade no acompanhamento e controle da gestão pública". A educadora social Marta e os jovens Fladney, Sara e Tereza foram escolhidos delegados de Bacabal para a Conferência Estadual.

Fonte: Antonio José (AJ)/ Coordenação Regional da Obra Kolping do Brasil.

______________________________________________

Transparenz und soziale Kontrolle in Bacabal - MA

Das Kolpingwerk beteiligt diesem Tag 28. Oktober 2011, die erste regionale Konferenz über Transparenz und soziale Kontrolle der Bacabal, durch den Comptroller General und Präsident der ORKB der State of the Union koordiniert, um die Transparenz zu fördern und ermutigen die Beteiligung der Öffentlichkeit in demokratischen Gesellschaft Überwachung der öffentlichen Verwaltung. Vertreten die jungen Kolping Fladney, Wanderlan Flaubert, Tereza Baima, Cilene Peace, Sara Cristina Gouveia Renilda und Erzieher Martha Rejane sozialen, Community-Mitglieder und Teilnehmer des Kolping Bacabal Young Entrepreneurs Project, in Zusammenarbeit mit der Europäischen Union durchgeführt.

Während der Konferenz wurden Themen wie die Erstellung von Gesetzen zu mehr sozialer Kontrolle der öffentlichen Ausgaben und die Teilnahme an der Instrumente der sozialen Kontrolle der öffentlichen Führungskräfte sorgen dafür, diskutiert. Waren auch Delegierte zum 1. Staatsexamen Konferenz über Transparenz und soziale Kontrolle ausgewählt - ". Gesellschaft bei der Überwachung und Kontrolle der öffentlichen Verwaltung" CONSOCIAL, um 6-8 März 2012, der Hauptstadt abgehalten werden, mit dem Thema Die Sozialpädagogin und Jugend Fladney Martha, Sarah und Teresa Bacabal wurden Delegierte für die Landeskonferenz gewählt.

Quelle: José Antonio (JA) / Regional Coordination des Kolpingwerkes in Brasilien.

JOVENS EMPREENDEDORES DE PROJETO DA OBRA KOLPING DO BRASIL EM PARCERIA COM A UNIÃO EUROPÉIA, VISITAM EMPREENDIMENTOS SOLIDÁRIOS EM ITAPECURUMIRIM/MA (14 DE OUTUBRO/20011)

Durante a execução de cada ciclo do projeto, os jovens empreendedores visitam empreendimentos que funcionam no Marco da Economia solidária, para que os jovens possam conhecer de perto experiências de autogestão, cooperação, preservação do meio ambiente, criatividade e inovação.  Partilhar sonhos, desafios, e desejos de superação.

Durante os quatros ciclos já realizados onde os resultados são consideráveis, (jovens trabalhando em seus empreendimentos, motivados e persistindo), fizeram visitas à COPALJ (Cooperativa de Extrativismo) localizado em Lago do Junco – MA.

Nesse 5º e ultimo ciclo, visitamos uma associação de jovens que trabalham coletivamente na produção de hortaliças no Povoado Sumaúma-Itapecurumirim/MA.

Foi muito rico a experiência. Inicialmente fizemos uma roda de apresentação dando ênfase às nossas expectativas, troca de experiências, busca de conhecimentos, de ambas as partes.

Houve exposição do empreendimento de Sumaúma feito pelos jovens da associação, o processo organizativo da associação; necessidade, desafios e conquistas.

Os jovens empreendedores também fizeram apresentação do projeto e do processo de formação que os levam a interagirem nesse marco da Economia Solidária.

Após a roda de apresentação, perguntas e respostas que teve a duração de mais ou menos duas horas, fomos visitar o empreendimento da associação, sistema de funcionamento, o trabalho árduo dos jovens para garantirem a sustentabilidade tanto do empreendimento como deles próprios.

Paramos mais ou menos uma hora para o almoço. A comunidade nos acolheu com muito carinho e um almoço muito gostoso e farto. Em seguida voltamos para a roda de comentários sobre o que viram, e mais uma vez, muita acolhida das sugestões, comentários do grupo solidariedade, e interação entre os mesmos.

Fizemos ainda uma avaliação do dia onde foi relatada a satisfação de todos.

O projeto deixou lembrança para o presidente da associação, e encerramos com a “dança do coco” apresentada pela comunidade envolvendo os visitantes.

Nossos agradecimentos especiais a comunidade Sumaúma, aos jovens da associação e à Cáritas Brasileira Regional na pessoa de Rose.

Fonte: Nonata Cavalcante - Educadora Social do Projeto Inclusão de Jovens Empreendedores.

_____________________________________________________

Jungunternehmer der DESIGN Kolping VON BRASILIEN IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER EUROPÄISCHEN UNION, zu besuchen Solidarität Unternehmen ITAPECURUMIRIM / MA (14 Outubro / 20011 DE)

Während der Ausführung eines jeden Projektzyklus, besuchen Jungunternehmer Unternehmen, die im Rahmen der Wirtschafts-Pflege für junge Menschen arbeiten, um aus erster Hand Erfahrungen von Selbst-Management, Zusammenarbeit, Umweltschutz, Kreativität und Innovation zu lernen.

Share Träume, Herausforderungen und Wünsche zu überwinden.
Während der vier Zyklen, in denen die bereits erzielten Ergebnisse sind beachtlich, (junge Menschen, die über ihre Projekte, motivierte und anhaltende), machte Besuche COPALJ (Cooperative Extraction) in der Reed Lake - MA.

In der 5. und letzten Zyklus, besuchten wir eine Vereinigung von jungen Menschen arbeiten gemeinsam in der Produktion von Gemüse in Sumaúma-Itapecurumirim/MA Village.

Es war sehr reiche Erfahrung. Zunächst führen wir eine Präsentation betonen, unsere Erwartungen, Austausch von Erfahrungen, das Streben nach Wissen der beiden Parteien.

Es war die Exposition des Unternehmens Sumaúma durch den Jugendverband, der Verband Organisations-Prozess, die Notwendigkeit, Herausforderungen und Erfolge getan.
Die jungen Unternehmer auch Präsentation Design und Trainingsprozess, dass sie im März Solidarische Ökonomie interagieren führt.
Nachdem das Rad der Präsentation, Fragen und Antworten, etwa zwei Stunden dauerte, besuchten wir das Projekt des Vereins, das Betriebssystem, die harte Arbeit der jungen Menschen, um sowohl die Nachhaltigkeit des Projekts als ihre eigenen zu sichern.

Wir hielten etwa eine Stunde für das Mittagessen. Die Gemeinde empfing uns mit großer Zuneigung und sehr lecker und sättigend Mittagessen. Dann das Rad von Kommentaren über das, was sie sahen, und wieder erhielt viele Anregungen, Kommentare, die Solidarität der Gruppe, und die Interaktion zwischen ihnen ab.
Wir haben auch eine Bewertung der Tag zur Zufriedenheit aller Beteiligten berichtet wurde.

Das Projekt scheiterte an den Präsidenten des Vereins zu erinnern, und schließen mit dem "Tanz der Kokosnuss" von der Gemeinde mit Besuchern präsentiert.
Besonderer Dank geht an Gemeinde Sumaúma die Jugend des Vereins und Caritas Brasileira Regional in der Person von Rose.

Quelle: Nonata Cavalcante - Educator der Social Inclusion of Young Entrepreneurs Project.